Veni, veni Emmanuel

(versión en latín)

Traducción al español:

Ven, ven Emmanuel

Libera a Israel cautivo

que gime en el exilio

privado del Hijo de Dios.

Alégrate, alégrate!

Emmanuel nacerá por ti, Israel.

Ven, oh vara de Jessé

cuida a los tuyos de la garra de los enemigos,

de la caverna del tártaro,

y del antro del Báratro,

Alégrate, alégrate!

Emmanuel nacerá por ti, Israel.

Ven ven, Sol naciente,

consuélanos viniendo;

aparta la niebla de la noche,

y las crueles tinieblas,

Alégrate, alégrate!

Emmanuel nacerá por ti, Israel.

Ven, llave de David

abre los reinos celestiales

haz seguro el camino excelso

y cierra el inferior

Alégrate, alégrate!

Emmanuel nacerá por ti, Israel.

Ven, ven Adonai

que al pueblo en la cumbre del Sinaí

la ley le diste

en la majestad de la Gloria

Alégrate, alégrate!

Emmanuel nacerá por ti, Israel.

Amén